Esta nueva sección tiene como objetivo primordial el aprendizaje lento y progresivo de la lengua turca partiendo desde cero. La metodología del autor es asociar el aprendizaje del turco con el conocimiento de la cultura turca, por eso se intercalará el conocimiento meramente gramatical con curiosidades y elementos propios de la historia de Turquía.
El autor no es un experto en el idioma, sino que este proyecto busca consolidar a la par sus propios conocimientos, por eso cualquier comentario o corrección son siempre bienvenidos. Indicar finalmente que las lecciones serán publicadas de forma progresiva y regular, de acuerdo con la propia dinámica del blog.
La primera lección es en sí misma una contextualización, ya que vamos a hablar de la propia lengua turca.
La lengua turca
El turco, «Türkçe» o «Türk dili» pertenece a las familias de las lenguas túrquicas y cuenta con un número de hablantes nativos que se acerca a los 70 millones de personas (la cifra varía según las fuentes consultadas) siendo uno de los 20 idiomas más utilizados del mundo.
Se habla de forma oficial en Turquía y en ambas repúblicas de Chipre aunque también tiene consideración de lengua minoritaria en diversos países del Este de Europa como Macedonia, Bosnia, Grecia, Bulgaria y Moldavia, países todos ellos que estuvieron durante siglos bajo la influencia del Imperio Otomano; para entender mejor la situación de estas últimas comunidades recomiendo la lectura de este más que interesante artículo.
Además de en las importantes comunidades de emigrantes turcos que existente en Alemania, Francia etc., el turco también se habla en pequeñas comunidades de países asiáticos limítrofes con Turquía (Iraq, Siria…), contando la lengua con importantes similitudes con el idioma Azerí hasta el punto que este mismo es entendible en gran parte por los ciudadanos turcos que incluso suelen sintonizar en casa canales de Azerbaiyán.
Características de la lengua turca
El turco es una lengua aglutinante, como el vasco, y, por tanto, se basa en un sistema de afijos añadidos a la raíz de las palabras que permiten expresar gran cantidad de significados con pocas palabras. Su morfología es altamente regular y no existe el género gramatical. El orden sintáctico es Sujeto-Objeto-Verbo (SOV).
La lengua turca sufrió innumerables cambios a lo largo de su historia, siendo la más importante la acontecida en el año 1928, cuando Kemal Atatürk, padre de la República Turca, instauró el alfabeto latino sustituyendo la grafía árabe que se venía utilizando durante el Imperio Otomano.
Este proceso, durante el cual se depuró la lengua de turca de muchos extranjerismos, especialmente persas y árabes, fue guiado por el Instituto turco de la lengua (Türk Dili Kurumu), que es desde el año 1932 la sociedad que regula oficialmente el idioma.
¿Cómo aprender turco?
Planeta Estambul ofrece clases de turco online para hispanohablantes con profesora nativa, para más información mandar un email a gokcenspain@gmail.com y pregunta por precios y horarios.
A nivel de enseñanza del turco a extranjeros existen diferentes instituciones de interés como el Yunus Emre Enstitüsü, que desarrolla actividades culturales y cursos de turco a través de sus sedes distribuidas por el mundo incluido Madrid o bien a distancia.
Función parecida realiza Tömer, centro perteneciente a la Universidad de Ankara, que cuenta con numerosas sedes a lo largo de Turquía y que se encarga de realizar los exámenes oficiales de turco para extranjeros. La Universidad de Estambul también cuenta con su propio centro Dilmer que desarrolla cursos aplicando su propia metodología.
A nivel de libros para aprender turco, existe una extensa bibliográfica tanto de diccionarios turco/español como de libros para aprender turco, bien sea en español o en inglés, aunque la mayoría solo abordan los niveles más básicos.
También existen diferentes webs como Duolingo o Babbel, que ofrecen cursos online de turco, que pueden ser complementados con clases particulares de turco en webs como Preply.
También existen webs de intercambio de idiomas con nativos turcos que están interesados en mejorar su nivel de español, puedo recomendar para esto aplicaciones como Italki o Conversation Exchange.
Para finalizar, indicar que el gobierno turco tiene una línea propia de becas para la realización de cursos de turco en verano en Turquía. Para más información, uno debe estar atento a los avisos de la Embajada de Turquía en España.
Siguiente lección del curso — Lección 2: Alfabeto turco
Pincha aquí y accede al resto de lecciones del curso.
Actualizado el 25 noviembre,2024.
Publicado por Miguel Ángel Otero Soliño
PLANETA ESTAMBUL 
Replica a Monumento al nuevo alfabeto turco | Planeta Estambul Cancelar la respuesta