Continuando con las lecciones de nuestro curso, hoy trataremos el tema de los números en turco.
Lo primero que tenemos que aprender es a diferenciar dos palabras importantes en turco, sayı (número) y rakam (dígito).
En el uso del español mezclamos bastante los significados de número y digito (o mismo cifra) y en esencia nos parece lo mismo, pero los dígitos realmente son los símbolos que usamos para expresar los números, es decir, en un sistema decimal serían el 0,1,2,3,5,6,7,8,9 y a partir de los cuales construimos todos los números.
Por ejemplo, 258 es un número compuesto de 3 dígitos (2, 5 y 8).
Diferenciado esto vamos a fijarnos en el siguiente cuadro, donde os muestro como se escriben los principales números en turco y como se forman las decenas, centenas, millares y millones.
Al principio os parecerán complicados, sobre todo a la hora de memorizarlos, pero tranquilos con el tiempo os resultarán muy familiares, así que ¡No os preocupéis!
Con todo voy a daros una serie de consejos del día a día que os facilitará la comunicación con los turcos en lo relativo al uso de los números:
- Es importante recordar a la hora de escribir que existen diferentes caracteres turcos que no existen en castellano, especialmente intentar no confundir «ı» con «i»; por ejemplo, «cero» en español es «Sıfır» no «Sifir«. Este error es más grave en el oral que en el escrito, de hecho muchos turcos al mandar mensajes de texto escriben directamente «i» pero es bueno evitarlo, ya que nos ahorrará muchas confusiones, ya que la pronunciación de ambas vocales es muy diferente.
- Otra cuestión importante es cuando deletreamos un número, normalmente los turcos en el caso de encontrarse con dos ceros «00» dicen «çift sıfır» (çift = pareja), pero este caso solo es aplicable al cero es decir si tenemos dos cuatro seguidos «44» se diría «dört dört» siendo incorrecto decir «çift dört«.
- Otro elemento de confusión habitual es en las tiendas cuando vamos a pagar y la cantidad es 1.50, 2.50 o similar; en español diríamos que una coca cola vale «un euro y medio«, en turco sería de forma similar «bir buçuk Euro«, pero en el caso de las liras (moneda oficial de Turquía) los turcos normalmente dicen «bir buçuk» es decir «uno y medio» a secas algo que en español no es posible.
¿Consejo: Para preguntar cuanto cuesta algo se dice «Ne kadar?»
Ahora que conocemos como se escriben los números en turco vamos a intentar identificar los mismos, para ello os he propuesto 3 ejercicios donde podéis practicar si sois capaces de identificar los números que dice el hablante nativo.
Para hacer correctamente este ejercicio es útil repasar lo aprendido en la segunda lección del curso que versaba sobre el alfabeto y la pronunciación en turco.
Ejercicios Lección 4
Pinchar en los enlaces que aparecen a continuación para acceder a los audios de los ejercicios.
Soluciones de los ejercicios
Ejercicio 1: 35 otuz beş, 46 kırk altı, 58 elli sekiz, 69 Altmış dokuz
Ejercicio 2: 3 üç, 8 sekiz, 13 on uç, 40 kırk, 46 kırk altı, 90 doksan
Ejercicio 3: 1 bir, 2 iki ,3 üç ,4 dört, 5 beş, 6 altı, 7 yedi, 8 sekiz ,9 dokuz ,10 on ,11 on bir, 12 on iki ,13 on üç,14 on dört,15 on beş, 20 yirmi, 30 otuz ,40 kırk ,50 elli ,60 altmış, 70 yetmiş, 80 seksen,90 doksan,100 yüz
¿Quieres aprender turco online? Desde Planeta Estambul os ofrecemos clases online de turco para hispanohablantes con profesora nativa turca, con años de experiencia y con un alto nivel de español que te ayudará a aprender esta maravillosa lengua.
Manda un email a gokcenspain@gmail.com y pregunta por precios y horarios.
Siguiente lección del curso — Ejercicio Crucigramas
Pincha aquí y accede al resto de lecciones del curso.
Actualizado el 20 diciembre,2024.
Publicado por Miguel Ángel Otero Soliño
PLANETA ESTAMBUL 
Replica a Anónimo Cancelar la respuesta