Las bodas son uno de los actos sociales más importantes de la vida de los turcos; un evento con tradiciones y fuertes connotaciones culturales que se han transferido de generación en generación y que se estructura en diferentes ceremonias o fases, que vamos a ir analizando en detalle en este artículo dedicado al apasionante mundo de las bodas turcas.
Indicaros que al final del artículo he creado una sección de preguntas y respuestas sobre bodas turcas donde intento responder las preguntas más habituales sobre las mismas, si tenéis alguna duda o queréis realizar una aportación podéis dejar un comentario en el artículo y os intentaré responder lo más pronto posible.
N.a. La sociedad turca es muy diversa en lo étnico, así que dada la incapacidad de abarcar en un artículo esta heterogeneidad, el presente texto solo pretende cubrir las tradiciones más comunes en la sociedad turca; esto excluye algunas prácticas más regionales o aquellas vinculadas a ciertas minorías religiosas.
N.a. Más allá de las consideraciones étnicas y religiosas, resaltar que la sociedad turca se puede dividir, a grandes rasgos, en 2 grupos sociales por su diferente forma de entender la vida; por un lado, tenemos un sector de la sociedad con un modo de vida moderno y de corte secular y, por otra parte, un sector de la población de perfil conservador / tradicional más conectado con las directrices de la religión. Entre ambos grupos van a existir, por lo tanto, diferencias más o menos grandes a la hora de gestionar las distintas fases de una boda turca.
FASES DE UNA BODA TURCA
1. NOVIAZGO
Para entender mejor las bodas turcas, debemos remontarnos a lo que sucede durante la conocida como Fase de Noviazgo.
La forma de conocerse las parejas en Turquía no difiere mucho de lo que sucede en otras partes del mundo, aunque sí existen algunos matices que es interesante comentar.
Los chicos y chicas turcos interaccionan a través de su ámbito educativo, laboral o social/deportivo, o bien usan aplicaciones de citas; en el caso de los perfiles más tradicionales, la familia tiene una actitud más activa a la hora de ayudar a buscar pareja a sus hijos, pero de forma general, las familias turcas no suelen querer conocer a las parejas de sus hijos hasta que exista un compromiso firme de matrimonio.
De ahí que la presentación de la pareja a la familia, sea entendida por los turcos como un indicio de que la pareja se va a casar pronto y, por lo tanto, este acto, que en muchas sociedades no tiene mayor importancia, es considerado en Turquía como algo muy relevante.
Esta costumbre hace que muchas parejas mantienen en un cierto anonimato sus noviazgos y aunque las familias conozcan indirectamente su existencia, suelen comportarse como si dicha relación no existiera, algo que, por cierto, suele generar ciertos problemas en las relaciones entre turcos y extranjeros.
En el caso de las parejas conservadoras, las mujeres deben llegar vírgenes al matrimonio, aunque esto no siempre se cumple, y tienden a comprometerse muy jóvenes tras un período de noviazgo relativamente corto.
Como curiosidad decir que en las primeras citas de las parejas turcas muy conservadoras, en ocasiones, la chica puede ir acompañada por una amiga o familiar (a modo de carabina), lo que se convierte de facto el encuentro en una cita a tres.
En las parejas modernas, las relaciones de noviazgo se adecuan más a los estándares occidentales, con relaciones más o menos largas y con una práctica sexual regular. Eso sí, a diferencia de lo que ocurre en otras partes de Europa, no es tan habitual la convivencia entre parejas sin estar casadas. En este caso, el principal limitante es el económico, aunque existe también cierta resistencia familiar y social a la convivencia entre parejas solteras; todo ello convierte a Turquía en uno de los países con mayores problemas de emancipación familiar de Europa.
Como curiosidad decir que la sociedad turca es bastante supersticiosa y existen innumerables tradiciones vinculadas a la búsqueda de pareja; así los turcos dan mucha importancia a las interpretaciones amorosas de las lecturas de café, peticiones específicas a santos (por ejemplo Telli Baba) o bien hacer pequeños rituales en lugares sagrados.
Llama la atención de que muchas de estas tradiciones, vinculadas muchas veces a lugares religiosos, son compartidas por personas de diferente credo y así es posible ver a mujeres conservadoras musulmanas haciendo cola para pedir deseos en un templo cristiano, como por ejemplo sucede en la Iglesia del Primer día del mes en Estambul.
2. Compromiso
Las parejas deciden comprometerse de una forma similar a lo que sucede en otros países del mundo; así el hombre turco generalmente pide la mano a la mujer ofreciéndole un anillo en un lugar romántico o simbólico para la pareja; si la respuesta es positiva colocará dicho anillo en el dedo anular de la mano derecha de la prometida.
Algunos lugares como la Cappadocia, Bodrum o el Bósforo, son escenarios habituales de estas pedidas de mano.
3. Pedida de mano al padre de la novia
La pedida de mano al padre de la novia es una de las fases más importantes de las bodas turcas.
Tal como hemos comentado anteriormente, la presentación del hombre o mujer a la otra familia es entendida en Turquía como una señal de que la noticia del casamiento se va a producir en breve; este pequeño encuentro (que no siempre se produce) es clave en la aceptación o no de la pareja por parte de la familia.
Obviamente, las parejas pueden casarse sin la aprobación familiar, pero si hay que decir que tener el beneplácito de la familia ayuda mucho; algunas familias turcas pueden llegar a boicotear una boda por el origen de la pareja (por ejemplo muchas familias turcas no aceptan a contrayentes kurdos, alevís o extranjeros) o por puro clasismo al no cumplir el futuro yerno con un determinado estatus social o económico, así que esta aprobación es de gran relevancia para la paz futura del matrimonio.
Si las familias dan el visto bueno, la pareja esta lista para la siguiente fase, que es la pedida de mano al padre de la novia.
Hablamos de un evento normalmente pactado, por lo tanto, no es habitual que un padre no conceda la mano de su hija, ya que se sobreentiende que la familia de la novia ha dado su autorización para dicha celebración.
En ocasiones, esta pedida de mano si se produce de una forma más espontánea y el novio solicita la mano al padre de la novia sin haber un consentimiento explícito previo; en estos contextos es cuando si se pueden ver más casos de rechazo, que a veces es solo una negativa temporal y pasado un tiempo el padre de familia acepta la propuesta.
Por regla general, la familia de la novia es la que hace de anfitriona en su casa y allí normalmente se lleva a cabo una pequeña celebración con comida donde las familias se conocen por primera vez.
La prometida será quien abra la puerta y da la bienvenida a la familia del novio (en esta fase solo participa el núcleo familiar), comitiva encabezada por el propio novio que suele traer chocolate y flores como presente.
En un determinado momento, el padre del novio se dirige al padre de la novia (o un miembro relevante de la familia) y realiza la pedida formal de la mano de la chica; sí el padre está de acuerdo, concede la misma y se iniciarán los preparativos para la futura boda.
La tradición también manda que la novia prepare y sirva el café. Ella suele añadir sal a la taza de su futuro marido de tal forma que su café resulte imbebible. Si el prometido se lo bebe y no realiza ningún comentario o muestra de disgusto, se considera que el hombre es digno de su amor, ya que antepone el hecho de que lo haya preparado su prometida al amargo sabor del mismo.
4. Fiesta de compromiso
Se podría decir que es como una miniboda, donde los novios traen sus alianzas de compromiso, las cuales están unidas por una cinta roja y que son colocadas en el dedo anular de la mano derecha (el día de la boda se lo cambiaran a la mano izquierda) por un miembro mayor de la familia; este familiar corta posteriormente la cinta y anuncia el compromiso de la pareja, repartiendo entre los solteros trocitos de la cinta, que los mismos tendrán que comer si quieren casarse pronto.
Es necesario señalar que muchas familias turcas fusionan esta celebración con la pedida de mano, haciendo un evento único, por lo que no siempre existe como tal; con todo, otras parejas sí mantienen la tradición y realizan una Fiesta de Compromiso diferenciada.
Se suele celebrar en un restaurante y normalmente participa un número relativamente pequeño de invitados (mayoritariamente familia) y los novios visten elegantes, pero no llevan los habituales trajes de boda.
5. Noche de Henna
La noche de Henna (Kına gecesi en turco) es, sin duda, la tradición más llamativa de las bodas turcas. Una costumbre arraigada en el Este y centro de Anatolia, que en los últimos años se ha ido expandiendo por todo el país.
Está considerada como una especie de despedida de soltera de la novia y se suele realizar unos días antes de la boda, aunque las tendencias actuales indican que las novias prefieren distanciarla un poco más en el tiempo, especialmente para que les dé tiempo a que los dibujos de henna desaparezcan de su piel.
La noche de henna no es una fiesta exclusiva para mujeres, de hecho, en ocasiones participa también el novio, pero las mujeres serán siempre las verdaderas protagonistas de la misma.
La futura esposa porta un vestido y un velo de tul de color rojo que suelen estar adornados con bordados dorados; las invitadas, que también suelen vestir ropajes de color rojo, bailan y entonan canciones portando velas en sus manos.
Estas melodías melancólicas suelen provocar las lágrimas de la novia, ya que toma consciencia de que en los próximos días iniciaría una nueva vida y dejará su hogar y su familia. En el caso de que la prometida no llore, las amigas forzaran a la misma a hacerlo.
La prometida, que permanece sentada en una silla y en silencio, mantiene su puño cerrado hasta que su futura suegra coloque una moneda de oro en la palma de su mano, hecho que, según se dice, atrae abundancia y buena suerte en su nueva vida.
Tras ello será aplicada la henna en la mano derecha de la novia, hecho que según la tradición ayudara a proteger a las parejas casadas contra el mal de ojo; una vez aplicada la henna, que ha sido quemada previamente, la mano de la novia será envuelta con un guante rojo y se procederá repartir bolsitas de henna al resto de invitadas.
Normalmente, la Noche de Henna se realiza en restaurantes o en salas de fiesta, pero también es bastante común que la ceremonia tenga lugar en un baño turco, donde las mujeres realizan previamente un tratamiento de relax o belleza.
En este momento de intimidad, la suegra históricamente ha analizado el cuerpo de su futura nuera y manda informes a su hijo; obviamente, esta operación de «espionaje», en la actualidad, solo tiene lugar en familias de perfil tradicional que llegan vírgenes al matrimonio.
En algunas zonas del país existe una curiosa tradición asociada también a la noche de Henna, la misma consiste en llenar una jarra de barro llamada Testi con dulces, dinero o incluso trigo (considerado un símbolo de fecundidad). En este caso, el novio es quien se sienta en una silla y la novia baila a su alrededor cargando con dicha vasija. En un momento determinado, la novia rompe la jarra contra el suelo, tirándola cerca de donde se encuentra sentado el novio; se dice que si la vasija rompe fácilmente, se puede augurar un futuro brillante para el matrimonio.
6. Boda
Y tras los pasos anteriores llegamos al momento más importante que es la propia ceremonia de la boda.
Es importante recalcar que todas las bodas en Turquía son civiles, esto no quita que existan ceremonias propias asociadas a las distintas religiones que conviven en Turquía, pero las mismas no son oficiales y siempre tendrán que verse acompañadas de una ceremonia civil.
Indicar que en el caso del Islam suní no se realizan bodas en las mezquitas, aunque sí puede existir algún evento privado de bendición del imam, pero en todo caso no existe un gran evento en una mezquita, de forma similar a lo que sí se puede observar en una iglesia o en una sinagoga.
Decir que las mujeres visten un traje blanco similar al observado en otros países occidentales. Las mujeres turcas más conservadoras suelen llevar una cinta de color rojo que representa la virginidad de la mujer y que es colocada en la cintura por su hermano.
Indicar que los familiares, vecinos o amigos suelen enviar coronas de flores al lugar de la ceremonia; estos conjuntos florales son muy llamativos para los extranjeros al ser similares a las que se utilizan en otros países para honrar a los muertos en los funerales.
La tradición manda que el novio vaya a buscar a su prometida bien a la peluquería o bien a la casa de ella para luego partir juntos a la boda; normalmente la casa de la novia está en ese momento llena de regalos, gracias a la generosidad de familiares, amigos o vecinos. Hablamos en este caso de un ajuar (çeyiz en turco) constituido por elementos básicos de las casas como sabanas, albornoces, elementos de cocina etc.; en el caso de las familias de origen gitano, muchas veces estos regalos son exhibidos previamente en la calle, para que todo el mundo pueda contemplarlos.
En muchas familias se hace un pequeño teatrillo ante la llegada del novio. En primer lugar, el hermano o un familiar varón espera en la puerta y pedirá dinero al novio antes de poder entrar en la casa. Las mujeres de la familia suelen encerrar a la novia en una habitación y van a hacer un paripé de lucha para evitar que el chico se lleve a la novia e inicie una nueva vida fuera del que fue su hogar hasta ese momento.
El coche del novio también suele ser retenido con el mismo objetivo, pero tras una ardua negociación, la futura pareja consigue dirigirse al lugar del convite, siendo acompañado por familiares e invitados. Los autos suelen estar engalanados con flores y cintas de colores y durante el trayecto tocan insistentemente el claxon.
La ceremonia de casamiento propiamente dicha tiene lugar en presencia de un funcionario y la misma es relativamente rápida y así, tras responder «EVET«, los novios firman los documentos que los acreditan como marido y mujer.
Durante la ceremonia, los novios se intentan pisar uno al otro; se dice que quien pise primero será quien tendrá la última palabra en el matrimonio.
La boda continúa con el banquete donde los novios reciben el cariño de la familia y de las amistades. Hay que indicar que los turcos, a diferencia de lo que ocurre en España, la fiesta de la boda suele ser corta en duración y los invitados comienzan a bailar ya desde el primer plato, comenzando con canciones más melódicas y terminando con las canciones de moda.
La boda puede incluir comida o solo aperitivos (normalmente en la invitación de boda se especifica) y, aunque resulte raro, en ocasiones los turcos solo te invitan a una parte de la boda, es decir que pueden invitarte a la ceremonia civil, pero no al banquete.
La novia suele escribir en la suela de su zapato el nombre de los solteros que así lo desean; al final de la fiesta se comprueban los nombres que se han borrado, sí tú nombre desaparece, es un augurio de que pronto tú soltería tendrá fin.
De forma similar a otras culturas, las novias turcas lanzan el ramo de flores a las mujeres solteras de la boda, quien coja el ramillete, se dice que será la siguiente en casarse.
Otra de las tradiciones más singulares está relacionada con el regalo de boda, que normalmente se da en forma de oro o billetes que los invitados cuelgan de una banda que portan los novios. En algunas bodas, en vez de usar las bandas, es un familiar quien recoge con un cofre los regalos que normalmente suelen ser en monedas de oro de diferentes tamaños. Las familiares más cercanos regalan brazaletes o collares de oro, que tiene un mayor valor económico y que la futura pareja puede vender o conservar para el futuro.
Cuando la boda termina los novios suelen disfrutar de una pequeña luna de miel; hay que tener en cuenta que los turcos que trabajen para una empresa privada solo tienen garantizados 3 días de permiso de matrimonio y 7 días si se trata de una empresa pública, por lo que no es tan habitual hacer grandes escapadas al extranjero y se suele preferir destinos próximos al país.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE BODAS TURCAS
1. Me han invitado a una boda turca, ¿Qué debería dar de regalo?
Normalmente, los turcos regalan monedas de oro, dinero en efectivo o brazaletes/collares de diferente tamaño, según el grado de proximidad hacia la pareja.
Como a los extranjeros les resulta más fácil dar dinero que conseguir una moneda, decir que el regalo mínimo sería el equivalente al valor de una moneda de un cuarto (Çeyrek Altın en turco), aunque obviamente se puede dar un regalo de mayor valor.
Ojo que todo esto depende del precio del oro y del cambio de la divisa, que en el caso de la lira turca fluctúa bastante, por lo que será necesario comprobar dicho precio en el momento de la boda.
El valor de una moneda de un cuarto a 16/08/2024 es de 4500 TL, que en euros serían unos 120 €.
Es importante tener en cuenta que las bodas son muy importantes en la cultura turca y aunque están cambiando y haciéndose más íntimas (más próximas a lo que se destila en Europa), aún sigue existiendo cierta tendencia a realizar bodas con un gran número de invitados, entre los que se encuentran vecinos, compañeros de trabajo, etc., gente que en España probablemente no serían invitados a tu boda.
En el caso de estos invitados menos cercanos, es aceptable que den como regalo una moneda de 1 gramo (Gram Altın en turco), si su situación económica no es buena.
El valor de una moneda de un gramo a 16/08/2024 es de 2715 TL, que en euros serían unos 73 €.
2. ¿De qué forma le doy el regalo a una pareja turca?
Tradicionalmente, los novios tienen una banda donde los invitados le van colgando las monedas de oro o billetes con unos alfileres; esta acción generalmente se realiza mientras la pareja se esta sacando fotos con los invitados (en muchas ocasiones existe un photocall específico para ello).
Los familiares más cercanos, suelen regalar pulseras y collares de mayor valor que colocan directamente en el brazo o cuello de la novia.
En las bodas modernas turcas, muchas veces no se usa la banda y la pareja porta una bolsa donde guardan los regalos que van recolectando a medida que visitan las distintas mesas del banquete. En este caso, lo ideal sería que pusieras el regalo en una cajita pequeña o en una bolsa con el dinero o la moneda y con una nota tuya, poniendo tu nombre y deseando los mejores deseos para la pareja.
3. ¿Donde puedo comprar y vender las monedas de oro que se regalan en las bodas ?
Existen joyerías específicas donde se pueden comprar/vender las monedas de oro en todas las ciudades de Turquía y es posible adquirirlas también en algunas oficinas de cambio de divisa.
En el caso de Estambul, el Gran Bazar es uno de los lugares más populares para la compra/venta de oro y en su interior existen numerosas tiendas dedicadas a este oficio.
4. ¿Cómo debo vestir en una boda turca? ¿Puedo llevar un vestido corto? ¿Y escote? ¿Existe algún color vetado?
Si la boda es de una familia moderna, el código de vestimenta es similar al existente en países como España, siendo normal que una mujer lleve vestido corto y escote, si así lo considera.
El único color «vetado» en mujeres es el blanco, por coincidencia con el vestido de la novia, aunque algunas mujeres lo llevan igualmente.
En caso de bodas de parejas conservadoras, el código de vestimenta de las mujeres dependerá del grado de conservadurismo del entorno familiar, ya que en algunos casos los vestidos muy exuberantes o con escote pueden ser mal vistos. Por eso, en caso de asistir a una boda conservadora, se recomienda una mayor modestia a la hora de vestir.
De todos modos, en caso de ser invitado a una boda conservadora, lo mejor es realizar una consulta privada a la novia de qué tipo de vestido es el más adecuado para el evento, con el fin de evitar futuras incomodidades.
5. ¿Se bebe alcohol en las bodas turcas?
En las bodas de parejas modernas turcas sí se bebe alcohol.
En bodas de parejas conservadoras normalmente no se consume alcohol.
6. ¿Cuánto dura una boda turca?
De forma habitual, una boda turca dura entre 3 y 4 horas. Pero en algunos casos, después del banquete se celebra una fiesta posterior, a la que suelen acudir especialmente la gente más joven o más allegada a la pareja, que puede celebrarse en discotecas o incluso en barcos privados.
7. ¿Todas las bodas turcas incluyen comida?
Es importante recalcar que en las bodas turcas no siempre se incluyen platos principales y en muchas ocasiones solo se ofrecen pequeños aperitivos y refrescos. Normalmente, en las invitaciones se indica este hecho para que los invitados lo tengan en consideración.
8 ¿Se dispara al aire en las bodas turcas?
En algunas zonas rurales de Turquía, especialmente en el Este, sí se sigue realizando esta peligrosa costumbre, aunque cada vez es una práctica menos habitual.
9 ¿Hay muchos invitados en las bodas turcas?
Sí, las bodas turcas suelen tener un número de invitados mayor que lo que observado en las bodas de España y, por ejemplo, es muy habitual invitar al evento a vecinos, algo raro en otros países europeos.
Como referencia decir que una boda de 150 invitados es considerada pequeña para los estandares turcos; en el caso de las regiones interiores de Anatolia es muy habitual que los invitados se cuenten por centenas.
10 ¿Las novias turcas visten de blanco? ¿Quien fue la primer mujer turca en casarse de blanco?
Las novias turcas suelen vestir desde blanco en sus bodas, de forma similar a lo observado en otros países del mundo.
Indicar que las mujeres más conservadoras, visten tambien una cinta roja que representa la virginidad de la mujer.
La primera mujer en casarse de blanco en Turquía fue Naime sultan, la hija de Abdülhamid II, quien vistió, en 1898, un traje de novia blanco elaborado por el sastre de palacio Jean Botter.
Actualizado el 3 noviembre,2024.
Publicado por Miguel Ángel Otero Soliño
PLANETA ESTAMBUL 
Deja un comentario